Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - casper tavernello

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 461 עד 480 מ קרוב ל1165
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••הבא >>
30
שפת המקור
ספרדית porque encontre un traductor en linea
porque encontre un traductor en linea
u.s. english

תרגומים שהושלמו
אנגלית because I've found an on-line translator
86
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית mismin na tebe cijelo vrijeme bogami jer te...
mismin na tebe cijelo vrijeme bogami jer te iskreno volim i nemogu docekati da te vidim da te zagrlim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think about you all the time
שוודית Jag tänker pÃ¥ dig hela tiden
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Ну, конечно, я тебя люблю.
Ну, конечно, я тебя люблю.
ya tebia liubliun quer dizer amo-te, agora Nu konesno nao sei

Before imogilnitskaya's transcription: Nu konesno ya tebia liubliu

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Bem, com certeza, eu amo você.
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית ladne fotki! w kogo tak wpatrzona?
ladne fotki! w kogo tak wpatrzona?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Nice pictures!
שוודית Bra bilder. Vem stirrar hon pÃ¥?
435
שפת המקור
אנגלית the gods have already taught me not to stay away...
the gods have already taught me
not to stay away from the nymph.

they have already taught me
how to say their prayers.

a commission of oracles seems to reapear
in every word you sing.
their eyes look astonished
with the spells you bring.

they have already taught me
to look at the clouds and fly

but they haven't thaught me
how to land my hands upon your dreams.

one single flute note seems to make you sleep
and my words would make,
getting into your soul,
a hundred chimeras wake [up].
I would like the rhymes to be kept:
sing
bring

make
wake

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nymphe
153
שפת המקור
פולנית speedway
Franchetti uderza w bandę na ostatnim wirażu trzeciego okrążenia. Bieg przerwany. Włoch wykluczony z powtórki. Ljung z Wolbertem dwukrotnie zmieniali się miejscami podczas jednego okrążenia

תרגומים שהושלמו
שוודית speedway
15
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eis-me aqui Senhor.
Eis-me aqui Senhor.
Masculino, Senhor, significa Senhor Jesus!
Inglês dos EUA

תרגומים שהושלמו
אנגלית Here I am, Lord.
עברית ×”× × ×™, אדוני.
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית username is already taken,please choose another.
username is already taken,please choose another.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
21
שפת המקור
דנית hej smukke hvordan gÃ¥r det
hej smukke hvordan går det

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Hola guapo! ¿Cómo estás?
347
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Amiga! Sei que falta apenas um dia para...
Amiga!
Sei que falta apenas um dia para passarmos juntas, mas quero que você saiba que esses meses que você passou aqui no Brasil foram muito especiais em minha vida, e eu, vou sentir muito a sua falta, espero de verdade que um dia possamos nos reencontar, pois entre nós nasceu uma amizade muito forte. Quero te dizer mais uma vez o quanto eu te amo e o quanto você é importante em minha vida.
Te Amo Signe .. Pra Sempre! AMIGAS!!

תרגומים שהושלמו
דנית Veninde!
41
שפת המקור
דנית Hej ! Velkommen til fyn, hÃ¥ber vi fÃ¥r en god...
Hej !

Velkommen til fyn,håber vi får en god dag.
Min datter på 5 år har været på ferie i madrid i 14 dage, og vil rigtig gerne lærer at snakke spansk, nu kommer vores familie hjem om nogle dage.Så kunne det være sjovt hvis hun kunne sige lidt.Hun har lært at tælle til 8.
Håber at der er nogle der vil hjælpe min datter.
Hilsen
Katja

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Hola!
20
שפת המקור
דנית Hvad skal vi ha og spise?
Hvad skal vi ha og spise?
har en date

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O que nós vamos comer?
391
שפת המקור
שוודית Kärlek är inte som Gud
Kärlek är inte som Gud. Man kan inte tro på det förrens man har sett det själv med egna ögon.
Och jag såg det. Första gången när du hämtade mig. jag föll direkt, och fann min kärlek.

Jag har fått låna en ängel och jag hoppas att du stannar i min himmel lång tid framöver!

Jag tänker på dig jämt, och jag saknar dig så fort jag inte får vara i din närhet.
Att få ligga i din famn och känna dig andas i min nacke är det ultimata tidsfördrivet!

Du är min oliv i martinin

תרגומים שהושלמו
ספרדית El amor no es como Dios
418
שפת המקור
שוודית Hej! Hur mÃ¥r ni? Vi har precis tittat pÃ¥ er...
Hej! Hur mår ni? Vi har precis tittat på er hemsida, den blev verkligen bra! (: Vi skulle gärna vilja komma ner till Mexico och hälsa på er, och Malin och jag skulle gärna vilja vara era brudnäbbar! (: Nu gäller det bara att spara pengar. Hoppas att jag inte skriver för mycket fel eller stavfel, första gången jag skriver ett brev som verkligen ska till Mexico. Måste öva lite så att jag kan hänga med på spanskan.

Ha det jättebra, och hälsa alla (: Alla hälsar hemifrån (:

Kramar, familjen Olsson Hökevik

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Hola! ¿ Cómo estás?
88
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית i spanien pratar spanska. spaniens flaggas färger...
I spanien pratar spanska. spaniens flaggas färger är gul och röd... .I spanien finns det 3 miljoner invånare

תרגומים שהושלמו
ספרדית En España hablan español.
97
שפת המקור
רומנית După cum Å£i-am spus, a venit la mine ...
După cum ţi-am spus, a venit la mine brazilianca şi nu m-am întâlnit deloc cu jupânu'; poate până plec îl văd măcar odată.
tradução para o português ou para o inglês, tanto faz...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Translation
פורטוגזית ברזילאית Translation
117
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Jeg kan ikke komme igennem pa fax til dig,der er...
Jeg kan ikke komme igennem pa fax til dig,der er optaget hele tiden.
Jeg har ogsa overfort 15.381 kr,sa der nu star 1000kr. tibage pa kontoen.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Não consigo enviar
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Te quero pra mim
Te quero pra mim

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag vill ha dig.
218
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Spotkanie po 5 latach?
Cześć.Byłoby fajnie pojechać z Tobą do Tajlandii ale wyjeżdzam w tym samym czasie na Dominikanę.Byłoby fajnie spotkać się po 5 latach.Szkoda,że tak daleko od siebie mieszkamy.Możemy się przecież spotkać w sierpniu.Samolot leci tylko 1,5 godziny.Pomyśl o tym.Pozdrawiam.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Meeting after 5 years?
שוודית Ett möte efter 5 Ã¥r?
פינית Tapaaminen viiden vuoden jälkeen?
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••הבא >>